Kinderen van Curacao zijn dushi © dushi t-shirts van shirt&words
Het Papiamentse woord dushi heeft vele betekenissen en is nauwelijks te vertalen in het Nederlands of Engels.
Dushi = lief, zacht, lekker, mooi, schattig, goed, fijn, prettig, zoet, aardig, vriendelijk, zoetig, liefje, schatje, snoep, snoepje, zoetje…
Mi dushi = mijn schatje, mijn liefje, mijn lekker ding
Dushi Kòrsou = koosnaampje van Curacao
Esta dushi = dat is lekker, mooi, lief…
Bida dushi = het goede leven
Pasa un dia dushi = een fijne dag toegewenst
Koi’ dushi = lekker eten, snoepgoed
Pan dushi = suikerbrood met een paar krenten en glazuur
Voor mij was dushi het eerste Papiamentse woordje dat ik leerde, toen ik verliefd werd op een jongen van Curacao. Nu is er in mijn beleving geen woord in Papiamentu dat Curacao beter beschrijft als dushi. {Uiteraard sta ik open voor andere suggesties}.
Meer lezen over dushi?
Lees ook dushi ta nos palabra {dushi is ons woord}
Lees over de oorsprong van het woord dushi {met dank aan Roy Evers}
Lees het laatste nieuws over de t-shirt met het woord dushi {promotie van Curacao}
Lees over Dushi Wendy van Dijk/Lucretia Martina en het Curacao Nederlands
Aanvullingen zijn gewenst. Reageer op dit bericht en schrijf wat dushi voor jou betekent.
[...] Dushi is de wind die je voelt op je huid als je op Hato uit het vliegtuig stapt. Warm en verfrissend tegelijk. Dushi is de tamarinde juice of awa lamunchi die je oma je geeft als je haar tuin hebt gedaan. Dushi is het sentiment dat je voelt als je met je familie geniet van het samenzijn en de bbq op het strand bij Kenepa of Daaibooibaai. Dushi is het eerste woord dat je leert als je verliefd wordt op een kind van Curacao, Aruba of Bonaire. Dushi is als je je eiland liefhebt en die liefde wilt uitdragen. De officiële betekenissen van het woord dushi [...]
[...] lezen over dushi: Betekenis van het woord dushi Dushi ta nos palabra {dushi is ons woord} Vond je dit bericht zinvol? Deel, stem, voeg toe, mail [...]
[...] bekeek. Dushi Wendy zorgt voor een enorme stijging van het aantal bezoekers. De berichten over de betekenis van dushi en de oorsprong van het woord dushi prijken trots bovenaan als meestgelezen berichten. Het filmpje [...]